台湾大陆成长经历对比
介紹 台灣和大陸 90左右時代的人成長經歷 以及 台灣腔和大陸腔的不同
成长经历 (小学篇)
- 计划生育(一胎制) vs 无出生限制
- 好好念书/要听话/考名校 vs 好好讀書/要乖/做家務
- 推广普通话(纠正) vs 国语/闽南语(不特意纠正)
- 拼音/五笔输入法 vs 注音/仓颉输入法
- 儿歌/民歌/红歌 vs 两只老虎/茉莉花/妈妈的眼睛
- 美术课/语文课/品德课 vs 美劳课/国语/道德课/乡土课
- 数学语言作业 vs 读书心得/日记活动(拍照)
- 班长/学习委员/体育委员/纪律委员/严格红领巾 vs 班長/體育股長/風紀股長/無紅領巾
- 大陸校服 很逗超丑 vs 台灣校服 稍微好一點 (現在說穿校服是檢驗顏值最好的辦法)
- 轉學校 (借读费、迁户籍) vs 轉學 （戶籍處登錄即可，無借讀費）
- 不用服兵役 vs 需要服兵役
台湾腔
- 然後咧 (nango le)
- 喔是喔 (oh s~o)
- 真的假的 (zhenn jia de)
- 女儿、儿子、耳朵 (无儿话儿，没有卷舌)
- 你知道吗? (ni zao ma)
- 不好意思 (bao is)
- 這樣 (醬)
- 那樣 (釀 nian)
- 大家試試看 (Daa s~~ kan no)
很多地方粘在一起
- 老師我要上廁所 （老師和上廁所你能聽出來，其他弱化連讀）
- 啊你現在是想怎樣？
- 這樣(醬)會不會被罵啊？
- eng en 分不清楚
- 學生
- f 和 h 分不清楚
- 你的頭髮ha怎麼那麼多，你在玩等一下叫你是罰(ha)站哦
- 这水(sui)好深(sheng)喔
- 是(si)不是(si)
- 阿你吃(ci)飽沒啊？
問問題前加一個（啊）
- 乳液ye4, vs 乳液yi4
- 期待 qi1 vs 期待 qi2
- 垃圾 vs 垃圾 le4se4
- 悬崖ya2 vs 悬崖ai2
- 包括kuo4 vs 包括kua4
- 阿a1姨 vs 阿a3/a1姨
- 认识shi(轻声) vs 认识shi4
- 企qi3业 vs 企qi4业
- 相xiang1亲 vs 相xiang4亲
- 亚ya4洲 vs 亚ya3/ya4洲
- 俄e2罗斯 vs 俄e4罗斯
- 法fa3国 vs 法fa4国
- 成绩ji4 vs 成绩ji1
- 质zhi4量 vs 质zhi2量
- 危wei1险 vs 危wei2险
- 攻击ji1 vs 攻击ji2
- 我 和 han 你
Reference
- 超強分析「台灣腔」特徵 網友：居然全命中！
- 教你如何快速學會台灣腔～
- 大陆普通话发音VS.台湾的国语发音
- 大陆中文用词VS.台湾中文用词
- 于文文【體面】 - 蔡佩軒 Ariel Tsai 翻唱
- 旺福【糙級給力】Cover - 蔡佩軒 Ariel Tsai
Checking if Disqus is accessible...